2016-11-17
星島日報
(星島日報報道)九龍東作為第二個核心商業區，預期人口不斷上升，為滿足新需求，渠務署計畫提升現有觀塘基本污水處理廠，增加兩成處理容量，涉及新建一個調節缸，工程完成後污水廠的西南端及東南端將會後移，釋放出部分污水廠範圍，以興建一條擬議海濱長廊和一條翠屏河邊的行人徑，加強觀塘與海濱的連接性。改善後的污水廠以「工業綠洲」為設計概念，泵房上設有屋頂花園，開放予公眾使用。
觀塘基本污水處理廠的設計容量為每秒處理十點九二立方米污水，因應九龍東發展帶來的人口增長，渠務署認為有需要進行觀塘基本污水處理廠改善工程及觀塘污水泵房優化工程，將污水廠的處理容量增至每秒十三點一三立方米，增幅約兩成。工程涉及增建一個調節缸，在流量高峰期暫時儲存污水，並會興建一個氣味控制室，緩減氣味影響。
在觀塘基本污水處理廠的改善工程完成後，污水廠東南端及西南端的界線將會後移，部分現時屬污水廠範圍的土地亦將釋出，以設立一條擬議海濱走廊，以及一條位於翠屏河旁的行人徑，以加強觀塘區與海濱的連接性。
廠房設計方面，建議套用「Industrial Oasis（工業綠洲）」概念，強調建築物與周邊環境的協調，並會透過綠化緩減作業對周邊的視覺影響。
觀塘污水泵房方面，則會以「Dancing Ribbon（舞動色帶）」為設計概念，地下一層將保留作污水泵房的功能，優化工程將加設一個園景平台，渠務署將與相關政府部門研究，探討是否可能增加設施開放的面積，並例如加入遮蔭等設施，進而開放予公眾使用，作為屋頂花園，提供座位及觀景平台，進行各類活動。屋頂花園並有三個固定天窗，容許自然光透射，同時在晚間保留特色燈光。泵房的邊界同樣建議在優化工程完成後，其西北一端將作出後移，騰出土地興建行人徑，連接未來的海濱走廊。