2015-03-06
星島日報
(星島日報報道)九龍東「聰明城市」頭炮活化後巷，透過重鋪路面及美化，吸引途人使用後巷穿梭社區，疏導繁忙的道路交通。起動九龍東辦事處昨宣布替區內十八組後巷，以其歷史工業元素命名，包括乳酸里、打版里、電路里和碎冰里等，反映當年工業盛況；又鎖定六組後巷為試點，邀請藝術家創作塗鴉和霓虹燈等街頭藝術，預計今年內完成。
觀塘區正值由工業區過渡至商貿區的轉型期，繁忙時間道路擠塞，人車爭路嚴重。《施政報告》提出把九龍東定為「聰明城市」試點，改善交通暢達度是任務之一，起動九龍東辦事處計畫利用區內十八組後巷，吸引行人使用後巷到達區內不同地點，令區內更四通八達，疏導交通。
部分後巷已經成為區內居民行人網絡，作為貫穿社區的捷徑。起動九龍東專員區潔英表示，今年先挑選使用率較高的六組後巷作試點，先投放七十萬元進行活化，包括重鋪凹凸不平的地面，及增設藝術裝置，吸引市民走入後巷，今年會檢討成效，以期日後逐步推行至其餘十二組後巷。
命名是令後巷變得「易行」的首步，負責後巷命名的理大賽馬會社會創新設計院學生，按照當地工業歷史和現況創作特色「巷名」，並設計指標及索引系統串連大街與小巷，包括鴻圖道旁近駿業街遊樂場的一段「乳酸里」，是因附近的益力多工廠得名，開源道通往鴻圖道的「電路里」，則是因為附近有較多電子產品工廠，其餘「打版里」、「鎖邊里」、「工模巷」和「碎冰里」等，均是以附近工業元素特徵入名。
起動九龍東辦事處獲得區內私人物業業主同意，與「全城街馬」推出「The Backstreet街後」的藝術創作計畫，邀請包括馬來西亞藝術單位Hin Bus Art Depot及多名本地藝術家，率先在四組後巷進行街頭藝術創作。
其中使用率較高的「乳酸里」，旁邊一幅一百五十米至二百米長的圍版，獲業主同意借出，供法國籍藝術家Sautel Cago等藝術單位作塗鴉創作，日後又會更新創作作品。至於「電路里」則以傳統霓虹燈飾作設計主題，配以港式俗語字句和圖案燈飾，代替後巷燈管作照明之用。
「全城街馬」行政總裁梁百行表示，藝術家創作題材不限，但會獲發一份關於觀塘工業歷史的資料，即使創作「我要真普選」等政治作品，亦不會限制，但借出後巷的業主有權拒絕創作作品。
梁百行又表示，街頭藝術種類有很多，期望日後有其他裝置或利用感應器的藝術品，並會更新藝術品。
2015-03-06